WWW.AURORASUBSTORM.COM
MENU
HELLO・・・WHO WE ARE
UP COMING NEWS
ARTIST
PHOTO&ART
SUBSTORM MARKET
THE FARIES CIRCLE
COME JOIN US
HOME
AURORA POINT
UP COMING NEWS 音とアートを通じて発信したいこと


〜 PARTY INFORMATION 〜

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


20th Anniversary
Nakadaki Art festival
★★来場社全員参加型のオープンなMUSIC&ARTフェス★★

前夜祭のHalloweenから始まり、三日間  素晴らしき場で・・・
音楽とアートが入り交じった文化祭となり、無事に終了する事ができました。
今回、中滝アートフェスに参加してくださった皆様…
心から感謝致します !有難う御座いました。

ユルイ参加型という企画にも関わらず、沢山のアーティストの方々に集まって頂き
素晴らしき雰囲気と空間を造っていただけたのは、 参加していただいた方々のお陰です。
本当に本当に、ご協力有難う御座いました 。

より一層の素晴らしき企画で次回企んでみます。。。
その際には是非また、宜しくお願い致します☆彡

AURORA SUBSTORM一同
=====================================================

ここで少しフェスの模様をDiaryにて・・・

前夜祭のHalloween。。。みんな本気で仮装してきてくれて、
賑やかで 楽しい夜となりました。
オシンのような装いで 顔はシミだらけ、3人のBaby人形を背負っていた方、
You are the No.1です !
子供達が多く参加してくれて、マクドナルドGirl可愛かった〜
Dj DOMINIC,Dj TONYとっても素敵でした〜Thanx a lot.
一日目から二日目にかけて、BALANCE Crew(Yujin&Macha&
Death before disco&Kenny)が良い流れを作ってくれました。
BALANCEの元StaffのWedding Partyも皆で乾杯しました!
御二人が永遠にお幸せであるように。。。
PAをやってくれたMUKAE氏率いるThe Lapanui は、
抜け目の無い音の-Live-で格好良かったです〜
演奏終了後にKid'sが ステージに寄って来て
「何て言うバンドですかぁ?」と・・・
子供達の心にも響かせてしまってました。
Live paintingも良い感じの流れで始まり、
Bordが色々な方向に持ち上げられて、インクが流れる様がアートとなり
炎の前で炙られて・・・まさにバーニングマンのようで、
カッコい〜いArtが幾つも出来上がっていました。
Dj Boothに飾ったハイメイによる大作のバティックは、超〜〜〜Coolでした!
そして、Primrose内に展示した中滝住人であるJhonの作品は・・・
度肝を抜く写し方のPhoto Exhibitionで皆の目を釘付けにしていました。
ご本人、SWATの全身装備で映画から飛び出て来たほどの雰囲気で
皆を盛り上げてくれました。。。
テニスコートには、ピラミッド型のDj Boothと
凛による大きな蓮のDecoが真ん中に飾られ素敵な空間となり
中滝住人のTRES&LORNE、YOUTOのDjでafternoonを盛り上げてくれました。
夕方から、UCOCA達のSHANTIなアコースティックな音が
心地よく〜ゆったりまったり♪
Belly DanceのTOMOKOは皆を悩殺する舞いで魅了されてしまいました。
夜に行なわれたSATSUKIによるイメージングYoga
これは、新しいYogaとでも言いましょうか・・・
すんごく楽しく面白いYogaなのです。
脳と心身を活性化してくれる感じ
下記にて色々見れるので内容や感想などCheckしてみて下さいね。
http://www.coco-ima.com/

10m以上ある木々の間にロープを縛り、そこから布を吊っての
Azulの空中パフォーマンスは大盛況〜Primroseは、大繁盛で大賑わい!
美味しいお食事とお酒で胃袋を満たしてくれて本当にアリガトウ☆
人気No.1のCurryは・・・みな口を揃えて
「美味しい美味しい!」と、大好評。
「いつ出来たんですか?こんな良いトコ知らなかった〜」って
初めて知った方の嬉しそうな笑顔。

そしてそして…TIME TABLEには無かった即興で行われた
凜&友人のFireダンスに合わせ中滝TeamとPA迎氏ら,
総勢七人の侍で奏でたジャンベ、ディジュのセッションが、
メチャクチャ格好良く
中滝らしい最高なLastを飾ってもらいましたぁぁぁ!
心地良くて、たまらなく感動的なFesでした。

管理していただいているMrs.CHIEKO  
ご協力くださった中滝の住人の方々
ご協力有難う御座いました。心から感謝致します。

そしてそして・・・何よりも20年かけて切り開いてきた
中滝の自然空間という素晴らしい場を提供していただいたMr.GREGOLY
素敵な企画でアイディアを提供してくれたMr.YOJIに
尊敬の意と共に感謝申し上げます。

上記の模様は・・・
近日A.S EVENTのPageにてUpさせて頂きますので、お楽しみにぃぃぃ ♪

※ドネーションに協力していただいた方々、本当に有難う御座いました。。。
御陰さまで・・・参加して下さったアーティストの方々に、
ほんのほんのオキモチですが潤えることが出来そうです。

次回は・・・地元の方々や子供達がモット参加できるイベントにしたいので、
よりSHANTIな音と共に、KID'Sがアートして遊べるPaintingスペース
手作りもののワークショップ、スローFoodなケータリング、
地元の方の作ったお野菜、卵 e.t.cの直売所&作品などなど・・・
誰もが楽しめる形にしていきたいと思っております。

=====================================================

11月1日(土)〜3日(月)文化の日までの3日間、
様々なジャンルのアーティスト達に参加していただき、
【音楽】と【アート】をキーワードとした様々なプログラムを、
中滝文化際として開催します。
住人を始めこれまで中滝に縁のある方や、
地元の方々にも参加していただき、大人から子供まで楽しめる内容とし、
国籍や世代を超えた新たなコミニケーションの場を創造します。

今回、AURORA SUBSTORMでイベントのプロデュースを
お手伝いさせていただく運びとなりました。
ARTフェスの3日間は参加型のEVENTにしたいと考えています。
エントランスは、DONATIONという形で
アーティストの方々に感謝のオキモチを寄付していただき、
すべてに 潤うようにできればと思っています!
DJ,LIVE,PERFORMANCE,ARTの展示、ケータリング,STAFF等で、
ご一緒に発信していただける事を願っております。
みなさまのお力をお借りし、
楽しめる空間造りを目指しております。
是非、ご協力宜しくお願い致します!!!

================================================

DATE 11.1(SAT)〜11.3(MON)文化の日
TIME  AFTER NOON〜22:00
FEE  DONATION
PLACE 中滝センター(雨天決行)
http://www.lohasartvillage.com
================================================
  Halloween Party
DATE 
10.31(FRI)
TIME  18:00〜22:00
FEE  1,000円 仮装の方はFREE
PLACE 中滝センター内
Herb&Spice PRIMROSE/プリムローズ(雨天決行)

================================================
参加ARTIST
〜TIME TABLE〜

10.31(Fri)前夜祭 -Halloween Party-

〈PRIMROSE〉
18:00〜 Mew(Aurora Substorm) /World Music
19:00〜 Dominic(Interchill)/Dirty electro house mix
20:30〜 Tony(Zulu nation)

11.1(Sat)中滝文化祭

〈PRIMROSE〉
18:00〜 Dominic(Interchill)/Dirty electro house mix
19:20〜 The Lapanui -Live-
20:00〜 Filiz(Aurora Substorm)/Pop remix version
21:00〜 Death before disco -Live-

〈BAR〉
22:00〜 Yujin(Balance)
0:00〜 Macha(Aurora Substorm)/All mix

11.2(Sun)中滝文化祭

〈PRIMROSE〉
15:00〜 Toruman
16:00〜 Ucoca(Acoustic Guiter)
18:00〜 Kenny(Kenny International) /Funk,psyche Rock,Jazz Freestyle
20:00〜 Yasuhiro(casual class) /German Techno~House

〈BAR〉
18:00〜 Opa & Shuji /Goa Trance
23:00〜 Makio /Trance
0:30〜 Shiori /Cosmic Frequency dance-mix

11.3(Mon)中滝文化祭

〈PRIMROSE〉
18:00〜 ラクシュミーあやさん&おしょさま(日本レイキ協会)
/天使を呼ぶ、浄化演奏。及び 瞑想など)
19:00〜 joysticka & F.O.C.S[野口カラオケ&たいちギター](casual class) /Bitch Techno

〈BAR〉
18:00〜 Yasuhiro(casual class) /Minimal
20:00〜 Fumio /Minimal
22:00〜 Until down Naosisoan(casual class) /天才Chill Out

《afternoon》
Tres(Nakadaki Village)
Lorne(Nakadaki Village)
John(Nakadaki Village)
Youto(Nakadaki Village)
Jeff (Nakadaki Village)

《Special》
Azul /空中パフォーマンス
Taka /Livemassage
凛-rin / Fire Performance
Tomoko /Belly Dance

《Shop》
SUBSTORM MARKET
OMUSUBI-CAFE
OSHIRUKO-YA

《PA》
天空Asadaプロ
Mukae

And more…
飛び入り参加 Wellcome!!!

================================================

Lohas Art Village Project内

Herb&Spice PRIMROSE


中滝センター

日中も音楽・マッサージ・HEALING等々、色々な企画を考えております。
空いている時間には、
海や散策など自由に過ごしていただくのも良いと思います。
夜は心地よい音と美味しいCurryとお酒のPartyで
楽しく気持ちの良い時間をお過ごし下さい。
キッズHOUSE有り★ ご家族、ご友人同伴で気軽に遊びに来て下さいネッ♪
お待ちしています。。。
中滝センター内のコテージにて宿泊可能!寝袋をご持参下さい。
一名につき一泊1000円、シャワー500円
上記 含んだDonation宜しくお願い致します★

================================================

都内から車で約1時間半、千葉県九十九里浜の最南端に位置する太東海水浴場は、
ロングボードのメッカとして有名で、年間を通じ多くのサーファーで賑わっています。
このビーチリゾートタウン岬町の小高い山の中に、Nakadaki Art Villageはあります。
各方面で活躍するアーティストのアトリエや、楽曲を製作できるスタジオ、
各種合宿や研修にも利用できる教室、ハーブ&スパイスレストラン、
各種プライベートパーティーの開催が可能なBar、
数十人が一度に宿泊できる宿泊施設もあります。
近隣には京都、清水寺と縁ある清水観音寺や中滝寺など神社・仏閣など、
散策ポイントも点在しており、サーフトリップの拠点、
バックパッカーのミーティングポイント等、目的に合わせ幅広く利用する事が可能です。  




詳細MAP ←クリック


携帯用mapはこちら↑

渋谷駅発
東京メトロ半蔵門線 → 永田町 → 東京メトロ有楽町線 → 新木場 →
JR京葉線(快速・蘇我行き)→ 蘇我駅 →
JR外房線(普通・勝浦行き)→ 長者町(所要時間 120分 ¥1980)

東京駅発

総武線快速(快速・千葉行き)→ 千葉駅 → JR外房線(普通・勝浦行き)
→ 長者町(所要時間 96分 ¥1620)
千葉県夷隅市岬町中滝2072−3 中滝センター内
首都高速【渋谷】〜レインボーブリッジ〜東関東自動車道〜館山道〜東金道~九十九里道〜
R30 〜東浪見(トラミ)交差点左折〜R128岬町江場土 交差点右折〜 岬町 長者三叉路左折〜
右手に見える神社を通過〜踏み切り〜清水観音入口看板を通過し吉田自動車前を
田んぼの中に左折したら約400mで中滝センターのゲート。
(首都高渋谷入口より約110km‐1時間30〜40分)

《for more info: 》
携帯電話の電波がとても繋がりにくいですので、
道案内等、詳しい事は下記まで!


Herb and Spice“PRIMROSE”
TEL : 0470-87-6964
 
中滝センター
TEL: 0470-87-2141

http://www.lohasartvillage.com


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Aurora substorm presents Chikyu-ya supported
“PRIMROSE” OPEN PARTY!

7/12(土)〜13(日)
START:18:00〜FINISH:4:00
@千葉 いすみ市 
NAKATAKI STUDIO& Herb and Spice“PRIMROSE”
ENTRANCE FEE : 2,000yen

千葉県いすみ市で地球家が展開するLohas Art Village Project内 に
Herb and Spice“PRIMROSE”CAFE がOPENします〜!
そのお祝いに、AURORA&地球家が手をつなぎPARTYを開催☆
PRIMROSEで美味しい御馳走を食べて、
BAR 地球家で飲んで踊って楽しんじゃって下さい♪
今回は・・・限定PARTYの為、来られる方はお早めの予約を〜!

contact@aurorasubstorm.com

DJ :
MACHA【AURORA SUBSTORM/BALANCE】All mix with Theremin
DOMINIC【INTERCHILL】CHILL OUT
PureHEMPCHILD【HAPPY TIME TRIP】No categorize
MEW【AURORA SUBSTORM】PROGRESSIVE TRANCE
CHIKA【E.T.T】TRANCE
SHIORI【AURORA SUBSTORM】HOUSE,TRANCE
MAKIO【AURORA SUBSTORM】TRANCE

LIVE :
ADACCHI / DIGERIDOO

BAR:CHIKYU-YA
CAFE:Herb and Spice PRIMROSE
SHOP : AURORA SUBSTORM MARKET
CRYSTAL HEALING : SUDHA
CARD READING : MEENA
CARD占い&雑貨:宇宙庵
PHOTO ART SHOP:KEITA
Fortune-telling:Alimama☆Yukin
(占星術・気学・手相・カードリーディングetc)
MASSAGE:JIN

携帯電話の電波がとても繋がりにくいですので、
道案内等、詳しい事は下記まで!

《for more info: 》
Herb and Spice“PRIMROSE”
TEL : 0470-87-6964


http://www.lohasartvillage.com


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

AURORA SUBSTORM PRESENTS
AURORA ROSE vol.2
2008.5.24(SAT) @砂漠の薔薇(GINZA)  --map--
START 23:00/FINISH 5:00

ENTRANCE :
男性4,000yen  with 2DRINK

女性3,000yen  with 2DRINK
DRESS CORD/DISCOUNT : ALL 2,500yen with 1DRINK


================================================

前回、最高の大盛り上がりとなった=AURORA ROSE=
大好評に付きvol.2を開催しちゃいます!
今回も、AURORA SUBSTORMが誇る
親愛なる豪華アーティストの面々に協力していただき、
洒落た大人の遊び場 砂漠の薔薇よりコアで
楽しいオールナイトをお届けしちゃいます!
クールな音と美味しいお酒&お食事で賑やかに皆で楽しんじゃいましょ♪


今回も、エントランスにて「今日のドレスコード○○で来ました〜!」
伝えていただいた方には、DISCOUNTの特典として
エントランス2,500yenとさせていただきます。
こんな☆LUCKY☆は他にはないので・・・
必ず伝えて下さいね!

銀座の新たな発信基地★砂漠の薔薇にお洒落してコッソリ集まれ〜〜〜!

================================================

TIME TABLE
23:00〜DJ GUY
0:30〜DJ FILIZ
2:00〜BELLYDANCE:PECO
2:20〜DJ EHITO
3:50〜DJ MAKIO
5:00 FINISH


--- DJ's INFO---



EHITO /AURORA SUBSTORM
(Breakbeats,Drum'n Base,Soul,Jazz,House,)

1971年旧West Germanyで生まれる。
90年から六本木にてHIPHOP DJとしてスタート。
スカパーのSTAR digioプロデューサー、CUT UPディレクターの傍ら、
青山faiにて約10年間レギュラーパーティを主宰。
Black Musicを軸に国内外の数多くのパーティーやイベントに参加。
2002年10月、AurorraSubstormのCyberExistenceでの
初プレイはキレとコクのあるドラムンベースを聴かせてくれた。
Next Party 6/6 @fai aoyama

http://www.aurorasubstorm.com/artists/index.html
================================================

FILIZ 
/AURORA SUBSTORM
(Universe Music)

夢は音楽や芸術で世界をつなげること。
いろいろな考え方や価値観を持つ一人一人が一体となり、
ある夢を実現する。素敵じゃないかしら?
"世界"をつなげることは簡単な事ではないかもしれない。
でも成し遂げられた時の喜びを思えば苦ではない。
私はみんなをつなげるコミュニケーターでありたい。
日本語、英語、トルコ語の3ヶ国語を操り、
ラジオパーソナリティ、ナレーターを務めている。
AURORA SUBSTORMのオーガナイザーでもある彼女の音は、
エキゾティックな奥深い音の世界に招いてくれる。

================================================


GUY PERRYMAN

イギリス人の両親のもと、スコットランドで生まれ
スコットランド、イングランド、シンガポール、オーストラリアで育つ。
1983年〜1990年:シドニー・オーストラリアにてラジオDJ、ナレーション、
短編映画の録音担当、インタビュアー、クラブイベントのDJ/プロデューサー、
イベント・DJマネージメントの会社 The Party Corp.の
共同創始者などをこなしたのちに、
日本初のVirgin Megastoreの立ち上げのために来日。
多彩な才能の持ち主である!

=主な活動=
・フジTV「Beat UK・ポップストックフェスティバル」
・「Men's Club Fashion Collective」
・98、99、01年のフジロック・フェスティバルにおける
Virginクラブテントチルアウトゾーン
・Virgin Atlantic Airways機内放送
・J-POPチャンネルBig In JapanのDJ兼プロデューサー
・日本中のVirgin Store
・ Virgin Cinema
・ マルイで、24時間放送されているケーブルラジオ放送

http://www.guyperryman.com

================================================


MAKIO
(AURORA SUBSTORM)

94年にLASERBOYにて DJ活動を始める。その後EQUINOX、
VITAMIN Q、EARTHDANCE、神楽、全国各地のイベントや、
98 年にはGREENANT(オーストラリア) にてDJをする。
その後ASTEROIDNOS名義でコンピレーションアルバム
『STRONG SUN MOON』(EQUINOX)に参加する。
01 年よりSOUP IN JOY名義でLIVEや02 年には、
コンピレーションアルバム『Zonal Reflection』(TOD AQUARIUM RECORDS)に
参加し、02年の秋にDJ SHIORIとライブユニット『YAMATO』を結成する。

http://www.aurorasubstorm.com/artists/index.html


================================================
 --- BELLY DANCER ---




PECOStudio Lapis/Angelica)


華やかさと独特の存在感に定評があり、都内を中心に数多くのショーを出演。
映画・テレビ番組、雑誌の出演の他、2008年日本人ベリーダンサー76人に
選ばれるなどダンサーとして幅広い活躍をしている。
また、ベリーダンスポータルサイト
「TAJ MAYER」 http://www.bellydance.co.jp  
を運営しベリーダンスの情報を発信するなど
ステージ以外の活躍でも話題を呼んでいる。

ΨΨΨΨΨΨΨΨΨΨΨΨΨΨΨΨ
Belly Dance Portal site
「TAJ MAYER」
http://www.bellydance.co.jp/
taymayer@bellydance.co.jp

http://bellydance.typepad.jp/peco/
================================================

 --- CARD READING---


MEENA

================================================

 --- CRYSTAL HEALING---



SUDHA SUN UNIMONDY

1992年頃より画家としての活動を始め、カナダやカリフォルニアでアートを学ぶ。
1999年にインド、ネパールを旅し、チベット人の
クリスタルヒーラーに出会った事をきっかけに占い、
クリスタルヒーリングの力が開いてくるようになる。
現在、画家活動、ヒーラー活動の他にセレモニーとしての
ライブペインティングを多数のイベントで行っております。

http://www.aurorasubstorm.com/artists/index.html

================================================

☆AURORA SUBSTORM MARKET☆

沢山のcolorと豊富なデザインのT-shirts&Long sleeveなど、
販売しているので、ジックリ選んでGetして
皆で AURORA T-shirts着て踊って下さいねっ♪

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

AURORA SUBSTORM NEW YEAR PARTY !!
AURORA ROSE
2008.2.2(SAT) @
砂漠の薔薇(GINZA)  --map--
START 23:00/FINISH 5:00
ENTRANCE 3,500yen  with 1 DRINK


FLYERクリックで拡大

今回は、AURORA SUBSTORMが誇る
親愛なる豪華アーティストの面々に協力していただき、
新たな年の幕開けのお祝いを洒落た大人の遊び場より発信します!
久しぶりとなるオールナイトの新年会パーティーを、
クールな音と美味しいお酒&食事で賑やかに皆で楽しみましょ♪


今回、エントランスにて「今日は、○○なドレスコードして来ました〜!」
自ら伝えていただいた方には、お年玉として1,000yen分ディスカウント
となりますので、自らキチンと伝えるアナタは・・・
LUCKY〜!!!

銀座の新たな発信基地★砂漠の薔薇にお洒落してコッソリ集まれ〜〜〜!
================================================

--- DJ ---


AKI (primitive)

2000年からDJの経歴をスタート。ビッグパーティーからアンダーグラウンドまで
様々なパーティーで世界中のDJとの共演の経験を経て、
着実にそして確実に独自の音楽性の世界観をビルドアップしている。
AKI の世界観を例えるとFunky acid disco techとでもいうのだろうか。
トリッキーな上音、パンチのあるベースラインを巧みに操り、
ジャンルにとらわれない選曲には定評がある。
ファンキー&グルーヴィーかつ深みのあるプレイには コアなファンが多く、
これからの活躍が期待されている一人。
http://www.primitive3m.com/main.html
================================================


HIGHLAND
(chillosophy music)

ハイランドのパーティーカルチャーへの愛は、90年代半ば
フェスティバルやパーティーなどで養われ、
彼はすぐさま どんなタイプの音楽が彼の鼓膜をくすぐるかを
発見したという・・・それが彼のチルアウトセットの始まりだった。
  数々の野外フェス、東京のラウンジイベントや夏のビーチバーでの経験は、
毎回その場所の雰囲気にぴったりのチルなグルーブを奏で
ボーダレスなサウンドを創り上げている。
http://www.chillosophymusic.com/
================================================


KOTARO
(wonkavator)

90年代初頭より、クラブイベントのアートディレクターとして
キャリア をスタート。
ヨーロッパ諸国のトラヴェラー達との交流がきっかけとな り、
単身GOA(インド)へ渡り、ヒッピー、トラヴェラー達 の作り上げた
当時のレイヴパーティーの神髄を体験する。
帰国後は自ら がGOAで経験した『音』と『グルーヴ』を頼りに、
レコードショップ通いが始まり、アートディレクションや、
イベントのオーガナ イズに携わる傍ら、
自らTECHNO/TRANCEといったジャンルでの DJとして
活動するようになり、EQUINOXメンバーとして活躍。
90年代のPSYトランスシーンの中核を形成しておきながらも、
PSYトランスに頑に背を向けるアウトローなDJスタイルは
ダンス フロアの期待を(良い意味で)裏切り続ける。
この男に音楽のジャンル を尋ねるのは邪道。
http://www.iflyer.jp/tokyo/#/performer/2990
================================================


SHIORI
(aurora substorm)


幼少の頃にクラシックピアノとフルートを学んだのがきっかけで、
音楽に目覚める。その後、ジャンルを問わずあらゆる音楽が好きになる。
トランスに目覚めた後は、ジャムバンドやDJとのセッションライブ、
自身のバンド活動、そしてご神事での奉納演奏などを行う。
この数年はDJとして、また、DJ MakioとのトランスユニットYAMATOで
作曲家としても活躍中。

http://www.aurorasubstorm.com/artists/index.html
================================================
 --- DANCE PERFORMANCE ---

YOSHIE
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Produced by : AURORA SUBSTORM
Collaborated by : PROJECT RAINBOW
Supported by :YOKOHAMA CITY FOUNDATION

POW WOW 〜民族の祭典〜




 
sudha sun unimondy の素敵な★ART WORKです。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

AURORA SUBSTORM PARTY!!!

¨LAGOON¨ 
〜connecting the islands of JAVA & ENOshima〜



パーテイー報告

 

COPYRIGHT(c) 2002 AURORA SUBSTORM. ALL RIGHTS RESERVED.